Translation of "pareja" into English

couple, pair, partner are the top translations of "pareja" into English. Sample translated sentence: La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. ↔ The couple separated, never to see each other again.

pareja adjective noun feminine masculine grammar

Miembro de un par fijo, generalmente referido a artículos de la ropa. [..]

+ Add

Spanish-English dictionary

  • couple

    noun

    two partners [..]

    La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.

    The couple separated, never to see each other again.

  • pair

    noun

    Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.

    A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

  • partner

    noun

    Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

    Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

  • Less frequent translations

    • mate
    • match
    • twosome
    • doublet
    • boyfriend
    • brace
    • girlfriend
    • duo
    • dyad
    • fellow
    • married couple
    • date
    • girl
    • beau
    • companion
    • pairing
    • partnership
    • significant other
    • span
    • duet
    • twain
    • yoke
    • distich
    • common-law partner
    • cohabitant
    • cohabiter
    • concubine
    • couplet
    • rib
    • duad
    • swain
    • workmate
    • common law spouse
    • common-law spouse
    • de facto spouse
    • fellow worker
    • lady friend
    • mates
    • one pair
    • pair of
    • paired
    • young man

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "pareja" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Pareja
+ Add

Spanish-English dictionary

  • Pareja

    ¿Has oído alguna vez hablar del teórico español Ramos de Pareja?

    Heard of the Spanish theorist Ramos de Pareja?

Images with "pareja"

Phrases similar to "pareja" with translations into English

Add

Translations of "pareja" into English in sentences, translation memory

Action Canada for Population and Development manifestó que la decisión de un tribunal colombiano por la que se reconocían a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las parejas heterosexuales seguía siendo letra muerta.
Action Canada for Population and Development stated that the Colombian court decision giving homosexual couples the same rights as heterosexual couples remained a dead letter.
Me recibía como a un viejo amigo —una especie de ancla con que dar algún sentido a su vida—, pero no como a su pareja.
He would greet me like an old friend—an anchor of sorts, to make sense of his existence—but not like a lover.
Alexéi Petrov permaneció de pie al lado de la pareja y gritó con amargura cuando contempló a la hermosa joven.
Alexei Petrov stood beside the couple and cried bitterly as he looked down at the beautiful woman.
Los transeúntes se apartaban de su camino; una pareja hasta se soltó de la mano y se separó para dejarla pasar.
Pedestrians moved out of her way; one couple even dropped hands and separated to let her pass.
Trabajando en parejas empezaron a romper la tierra verde.
Working in pairs, they began to break open the green earth.
Fórmulas de tratamiento nominales para la pareja en el habla juvenil medellinense
Nominal Forms of Address Used by Young People in Medellin When Addressing their Significant Others
Están, en realidad, muy juntas, susurrando, pero cogidas de la mano como una pareja de osos recién casados.
They are, in fact, pulled in close together, whispering, but holding hands like married bears.
Una pareja, administrando un afrodisíaco letal para satisfacer sus deseos.
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.
Papá y mamá eran un pareja linda, tenían hijos lindos... y era la pareja de Estados Unidos.
My dad and mom, they were cute as hell together, and they had the cutest little kids together, and they were the couple of America.
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.
That diversity could comprise single-parent families formed by choice or resulting from divorce, separation, or death; child-headed households; extended and intergenerational families; and same-sex couples, all of which required different support.
Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.
Many couples quarrel over meaningless matters.
La cantidad necesaria es de 5 000 euros por pareja casada.
The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Casada en la primavera de 1952 con el actor Harald Juhnke (1929-2005), la pareja tuvo una hija, Barbara, en 1953.
Married to fellow German actor Harald Juhnke (1929-2005) during the early part of that same decade, she and her husband welcomed the birth of daughter, Barbara, in 1953.
Revisaremos algunas de las alternativas disponibles para la parejas que encuentran dificultades para concebir.
We’ll review some of the alternatives available to couples who find it difficult to conceive.
En enero de 1974 dos F-5A armados con AIM-9B y cañones de 20mm, interceptaron una pareja de Mirage IIIC de la IAF en una misión de reconocimiento.
In January 1974 two F-5As armed with AIM-9B and 20mm cannons, intercepted a pair of IAF Mirage IIICs on a reconnaissance mission.
No creo que haya otra pareja " Vega / Pope " en Luisiana.
I don't think there's another Vega / Pope in Louisiana.
Hizo equipo con Suwama para competir en la Liga en Parejas de Fuerza y Determinación de 2006, quienes llegaron a las finales, siendo derrotados por Satoshi Kojima y Hiroyoshi Tenzan.
He teamed up with Suwama to wrestle in the 2006 World's Strongest Tag Determination League, and they got to the final, where they were defeated by Satoshi Kojima and Hiroyoshi Tenzan.
La persona que da sexo oral recibe gran cantidad de energía sexual de su pareja.
The person who gives oral sex receives a great deal of powerful sexual energy from his or her partner.
No hay duda de que la regulación francesa puede ser dura; por ejemplo, la FIV se limita a las parejas heterosexuales que estén casadas o en relaciones de largo plazo.
To be sure, French regulation can be heavy-handed – for example, IVF is restricted to heterosexual couples who are married or in long-term relationships.
Estos son los antecedentes de la otra pareja interesada en él.
This is the background on the other couple interested in him.
Interrumpiendo a la pareja diciendo "2 euros" en lugar de "20 euros", el camarero puede aumentar la probabilidad de que pidan el entrecot.
Disrupting the couple by saying "800 pennies" instead of "8 dollars", the waiter is able to increase the likelihood that they will buy the steak dinner.
Los factores de conversión CYP están basados en cómo se usa un método, las tasas de fallo, desperdicio y cuántas unidades del método se necesitan ordinariamente para dar un año de protección anticonceptiva por pareja.
CYP conversion factors are based on how a method is used, failure rates, wastage and how many units of the method are typically needed to provide one year of contraceptive protection for a couple.
Había un trío donde debería haber habido una pareja.
There was a trio where there should have been two.
En el marco de este programa se examinará si las leyes vigentes que rigen los servicios municipales son suficientes para garantizar la continuación de la prevención de la violencia doméstica y en la pareja en los sistemas de servicios municipales.
In the framework of the programme it will be examined whether today's laws providing for municipal services suffice to ensure the continuation of the prevention of intimate partner and domestic violence in the municipal service systems.
Creó Buscando Pareja.
You created The Dating Game.