Translation of "อุกกาบาต" into Chinese

ลองดูอุกกาบาตขนาดเล็กพวกนี้

เมื่อ ดาว หาง เข้า ใกล้ ดวง อาทิตย์ นิวเคลียส ของ มัน ที่ เป็น น้ํา แข็ง จะ แตก และ หลุด ออก ไป ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ทิ้ง ก้อน หิน ก้อน กรวด หรือ ลูก อุกกาบาต ไว้ เป็น ทาง ยาว.

รถ ที่ มี ถุง ลม นิรภัย หุ้ม ห่อ ได้ กระดอน ไป บน ที่ ราบ เม อริ เดียนี และ กลิ้ง ตรง เข้า ไป ใน หุบ อุกกาบาต เล็ก ๆ.

ยอดสีเขียวเล็ก ๆ พวกนี้ คือกลัวอุกกาบาตชนโลก

ผม ไม่ ทราบ อะไร เลย เกี่ยว กับ ตัว หิน กาบะ หิน อุกกาบาต สี ดํา อัน เป็น ที่ เคารพ ของ ชาว มุสลิม ผู้ มา เยือน เมกกะ.

ทรายอื่นๆ เวลาถูกอุกกาบาตเล็กๆ เข้าชน จะระเหยเป็นไอ แล้วพุ่งขึ้นไปเป็นน้ําพุ น้ําพุขนาดจิ๋วที่พุ่งขึ้นไปใน... ผมเกือบจะพูดว่า "อากาศ" แต่นึกขึ้นมาได้ว่ามันไม่มี "อากาศ" มันพุ่งขึ้นไป และสร้างเม็ดแก้วกลมๆ ขนาดจิ๋ว ที่แข็งตัวลงแทบจะทันที ก่อนมันตกถึงพื้นดวงจันทร์เสียอีก พวกมันกลายเป็นเม็ดแก้วทรงกลมสีสันสดใส

ดาว ดวง เด่น ทาง โลก นี้ จะ ดับ เหมือน อุกกาบาต และ จะ กระจัด กระจาย ไป เหมือน ผล มะเดื่อ ดิบ ใน พายุ กล้า สนั่น.

ดุจ ลูก อุกกาบาต ไม่ นาน ก็ หมด ฤทธิ์

นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ยัง เตือน ด้วย ว่า โลก และ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น บน โลก อาจ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก เหตุ ต่าง ๆ เช่น อุกกาบาต ขนาด ใหญ่, ดาว ระเบิด, หรือ เมื่อ เชื้อเพลิง ไฮโดรเจน ของ ดวง อาทิตย์ ถูก เผา ผลาญ จน หมด.

แล้วเนื่องจากดวงจันทร์ไม่มีชั้นบรรยากาศ อุกกาบาตเล็กๆ หล่นมาอย่างต่อเนื่อง ปกคลุมพื้นผิวดวงจันทร์ไปด้วยฝุ่นผง เหมือนในทุกวันนี้ เพราะฝนอุกกาบาตตกมาถล่มพื้นผิวดวงจันทร์มาแล้วสี่สิบล้านกว่าปี ตกลงมาด้วยความเร็วประมาณ 20 ถึง 60,000 ไมล์ต่อชั่วโมง มันจะกลายเป็นไอไปทันทีที่ตกถึงพื้น

ส่วน รถ สปิริต ได้ ลง จอด อีก ฟาก หนึ่ง ของ ดาว อังคาร เพื่อ สํารวจ ส่วน ที่ ลึก ของ หุบ อุกกาบาต ขนาด ยักษ์ ที่ ชื่อ กูเซฟ ซึ่ง นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า อาจ เคย มี ทะเลสาบ โบราณ อยู่ ที่ นี่.

บาง คน ตั้ง สมมุติฐาน ว่า สิ่ง มี ชีวิต มา กับ อุกกาบาต ที่ ตก ลง บน แผ่นดิน โลก.

มันปกป้องโลกของเรา จากการปะทะของอุกกาบาต และสิ่งต่าง ๆ มาอย่างมากมาย

เพียงสิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง คือ รอยชนจากอุกกาบาต หรือการระเบิดของภูเขาไฟ

อวสาน ไม่ ได้ เกิด จาก น้ํา มือ มนุษย์ หรือ อุกกาบาต พุ่ง ชน โลก

ภายใต้น้ําแข็งพวกนี้ อาจะมี อุกกาบาตจากดาวอังคารอยู่

อุกกาบาตขนาดใหญ่เพียงลูกเดียว ก็สามารถทําลายล้างมนุษยชาติไปสิ้นซาก

สจ๊วต เปรียบ เทียบ ว่า “ดุจ อุกกาบาต พุ่ง ข้าม ฟ้า ยาม ราตรี [ซึ่ง] . . . ไม่ นาน ก็ หมด ฤทธิ์.”

อุกกาบาตที่ประกอบด้วยนิเคิล-เหล็ก หรือจะว่าไปโลหะ อาจดูมีสีแดงได้เช่นกัน

บาง ครั้ง ผม คิด ว่า ผม เห็น ประกาย ไฟ บน ท้องฟ้า และ อีก ครั้ง หนึ่ง ผม เห็น คล้าย กับ ลูก ไฟ ดวง ใหญ่ และ ยัง ได้ เห็น เหมือน กับ แสง วาบ ของ อุกกาบาต.