Translation of "อึดอัด" into Chinese

闷 is the translation of "อึดอัด" into Chinese. Sample translated sentence: คือว่าแม่อาจจะใช้คําตรงไปหน่อยนึง ถ้าลูกอึดอัด ↔ 我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

อึดอัด
+ Add

Thai-Chinese dictionary

  • 闷

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "อึดอัด" into Chinese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "อึดอัด" into Chinese in sentences, translation memory

คือว่าแม่อาจจะใช้คําตรงไปหน่อยนึง ถ้าลูกอึดอัด
我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话
คนถามที่เก่ง จะเจาะเรื่องราว เมื่อคุยได้หลายชั่วโมง โดยให้เล่าเรื่องถอยหลัง ทีนี้ คนเล่าจะอึดอัด จะรู้เลยว่า คําไหนโกหก
一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大
และดิฉันรู้สึกได้ว่า เหมือนจะมีความรู้สึกอึดอัด ในห้องประชุมอยู่ขณะนี้ เพราะว่าดิฉันไม่ควรจะใส่ชุดนี้มาพูด (เสียงหัวเราะ)
现在,我在这个房间内感到一种 令人不适的紧张感 因为我不该穿这条裙子(笑声)
แต่ก็แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ที่ซึ่งประเทศต่างๆ ยังคงอึดอัดใจ ในเขตแดนที่ยังเหลืออยู่ของอาณานิคมของยุโรป
而在中东地区却大相径庭, 这里的国家仍然对欧洲殖民者留下的疆界 感到非常不满。
ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดมาก
这真是让人沮丧
จอห์น ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ สอง ของ วารสาร นี้ หวัง ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ รู้สึก อึดอัด และ อาการ เจ็บ หน้า อก ใน แต่ ละ วัน คง จะ หาย ไป.
第二篇文章所提到的约翰,希望随着日子一天一天过去,胸闷不适的感觉会渐渐消失。
โอเค ผมอึดอัด
好 吧 , 我 很困 擾
เด็ก ที่ ได้ รับ คํา สั่ง ดัง กล่าว จะ รู้สึก อึดอัด ใจ และ สับสน.
受到这样的指示,孩子必定觉得迷惑和不安。
อย่าง ไร ก็ ดี ราย ละเอียด จํานวน มาก มาย เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ตอน ต้น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ความ จริง เช่น กัน ยัง ความ อึดอัด ใจ ให้ แก่ นัก วิจารณ์.
可是,令批评家尴尬的是,圣经早期的历史有不少细节业已证实是准确的。
เพื่อ เลี่ยง ปัญหา ที่ ทํา ให้ อึดอัด ใจ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ที่ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ จึง อยาก แยก ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น คน ละ ประเด็น กับ คํา ถาม เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.
为了摆脱困境,有些支持进化论的科学家希望把进化论和生命的起源分开来说。
(ฆะลาเตีย 5:26, ล. ม.) คริสเตียน คง ต้องการ หลีก เลี่ยง อย่าง แน่นอน ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ บาง คน รู้สึก อึดอัด โดย การ ประกาศ ชื่อ ผู้ ให้ ของ ขวัญ.—1 เปโตร 3:8.
加拉太书5:26)身为基督徒,我们绝不想令任何人感到不自在或难堪。( 彼得前书3:8)
ทุกครอบครัวมีช่วงเวลาที่อึดอัด
每个家庭都有处不好的时刻。
คุณ ควร ใช้ ท่วง ทํานอง, ความ กระตือรือร้น, และ ความ รู้สึก ใน แบบ ที่ ไม่ นํา ความ สนใจ มา สู่ ตัว เอง หรือ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก อึดอัด.
我们讲话的时候,语调要有变化,满腔热诚,流露感情,却要避免哗众取宠,或者叫听众感到不自在。
อาศัย มูลฐาน จาก คํา อธิบาย ของ ภรรยา สามี อาจ ลง ความ เห็น ว่า การ พา ภรรยา ไป ด้วย อาจ ก่อ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ตน รู้สึก อึดอัด.
丈夫听过妻子的解释之后,也许认为,妻子在场,只会令自己尴尬。
ถ้า มี บาง คน ที่ ฉัน รู้สึก อึดอัด ใจ ที่ จะ คบ กับ เขา หรือ คน ที่ ฉัน ไม่ ค่อย รู้ จัก ฉัน จะ ลบ คน นั้น ออก จาก ราย ชื่อ.”—อิ วา นา อายุ 17 ปี
要是我对其中一个人有不好的感觉,或我不太认识他,我就会把这个人从清单中删除。”——伊万娜,17岁
(เสียงหัวเราะ) แต่ก็ไม่อึดอัดใจเกินไปนัก เพราะการมองดูความเชื่อทางการเมืองนั้น ไม่ได้สร้างความรู้สึกถูกคุกคาม เมื่อเทียบกับการถูกบอกหรือบังคับให้ฟัง
(笑声) 但也不是特别不舒服, 因为看到一些政治观点, 总比被告知或者被强迫听着这些观点, 不让人那么有压迫和威胁感.
แต่ โดย ที่ มี ของ ติด อยู่ เกลื่อน บน ทุก พื้น ผิว หนา เกือบ 30 เซนติเมตร ผนัง ของ เมียร์ จึง บีบ เข้า มา จน ทํา ให้ อึดอัด.
现在这些杂物已经在每个平面上堆积到30厘米厚了,航天站内的空间变得越来越小。
ฉัน ค่อนข้าง จะ รู้สึก อึดอัด ใจ เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า คน อื่น ๆ.”
......我觉得在别人面前这样行有点尴尬。”
สินุส: จริง ๆ แล้วผมค่อยข้างอึดอัด ที่งาน TED นี่นะ ตลอดสองวันที่ผ่านมาเลย เพราะว่ามันมีเรื่องของวิสัยทัศน์ เข้ามาเกี่ยวข้องกันเยอะ
LT:其实在过去两天里,我在TED大会 觉得不太自在 , 因为有很多关于未来的想象,对吧?
เมื่อ เขา พูด ติดอ่าง อย่า เบือน หน้า ด้วย ความ อึดอัด.
他们说话开始结巴的时候,不要显出尴尬的神色。
เชิญ อ่าน ดู ว่า คุณ จะ ปฏิบัติ ตาม กฎเกณฑ์ ที่ พ่อ แม่ กําหนด ขึ้น โดย ไม่ รู้สึก อึดอัด ได้ อย่าง ไร.
学一学接受父母给你的限制吧。
ผู้ ที่ กระตุ้น เตือน จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ การ ให้ คํา เตือน ที่ เร่ง ด่วน จะ ไม่ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก อึดอัด หรือ เป็น แบบ ที่ แข็ง กระด้าง?
要劝勉人,怎样才能做到情辞急切,却又不流于苛刻不仁呢?
13 ถ้า ยัง มี ความ กังวล ใจ อยู่ บ้าง ผู้ ชาย ซึ่ง รู้สึก อึดอัด กับ การ เอื้อม แขน ออก ไป อาจ จะ อธิษฐาน อย่าง ที่ ดาวิด เคย ทํา ดัง นี้: “ข้า แต่ พระเจ้า ขอ โปรด พินิจ พิเคราะห์ ดู ข้าพเจ้า และ ทรง ทราบ หัวใจ ของ ข้าพเจ้า.
13 人若仍然怀有若干忧虑而不愿悉力追求,就可以像大卫一样祷告说:“上帝啊,求你鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念[“令人焦虑的思想”,《新世》]看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。”(
ผม รู้สึก อึดอัด ที่ จะ ขอ รับ บิณฑบาต จาก ชาว บ้าน บาง คน เพราะ เห็น ชัด ๆ ว่า เขา ยาก จน มาก.
我觉得向人要饭实在很难开口,因为当时的人生活贫困。
ภูมิทัศน์มักจะถูกสร้าง จากการประสานร่วมแรงแบบอึดอัดพิลึกพิลั่นแบบนี้ ระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์อยู่เสมอ
风景总是由 自然和人类之间的这种 怪异不安的协作产生的。